ツイン・シート成形機:twin-sheet thermoforming
(トゥウィン・シート・サーモフォーミング)
イーリッヒ(独)等が販売している二層(二枚のシート)成形機です。中空構造の真空成形が可能で、表裏異なる色調の板を使用することも可能です。補強の目的で中空部に発泡ウレタン注入をする場合があります。
ツイン・ウォール・シート:twin wall sheet
(トゥウィン・ウォール・シート)
(1枚で)中空の二層シートです。異型押出しによるポリカーボネイトが代表選手ですね。
積み込む:load
(ロウド)
(クランプ枠に材料を)装着する。
積み重ねる:stack
(スタック)
(例)stacking device。
艶のある:glossy
(グラッシー)
反語の「艶の無い」はmatt、mattedです。
艶の無い:matt
(マット)
艶消しの。
艶消しにする:matt
(マット)
艶を無くす。マット板を表現する時は、動詞のmattを使用し、過去形でmattedにして形容詞となる訳で、厳密にはmatted acrylic(艶消しアクリル)、matted brass(艶消し真鍮)の様に使います。mattと言う表現に余り親しんでいない人には「霜」と言う表現を利用して、 frosty(a) (フロースティー:霜のような)と表現をすると良く通じます。反語の「艶のある」はgrossy(a)(グラッシー)です。
強くする:strengthen
(ストレングスン)
精神的な意味にも使います。