濃い：thick （シック）
厚い。

効果のある：efficient （イフィシェント）
有効な。

公差：tolerance （タレレンス）
許容誤差。日常会話では「寛容」、「包容力」の意味で使用しますが、工業用語ではtolerance limit（許容限度）の様に使います。

光束：lm （ルーメン)
光の量のこと。（→照度）

硬度：hardness （ハードネス）
硬さ。

光度：cd （カンデラ）
光の強さの事。光源からある方向にどれだけの光の量が出ているかを表す。（→輝度）。

工場：manufactory （マニュフェクタリー）
製造所。

効率：efficiency （イフィシェンシー）
能力。能率。（例）efficiency test 「効率試験」

黒点：black speck （ブラック・スペック）
speckは小粒、微小片。ぶつ。集合している場合が多く、殆どblack specksの様に複数形で使われます。（→contamination）
擦り傷：scratch （スクラッチ）

擦る：scratch （スクラッチ）
Scratch my back「私の背中を掻いてくれ」

瘤：lump （ランプ）
（シート不良の）膨らみ、出っ張り、反語はpit(n)（ピット）。人間の体の「瘤」にも使います。シートの膨らみ。

粉々にする：shatter （シャター）
粉砕する。

粉々になること：shattering （シャタリング）

コルゲーション：corrugation （カーラゲイシャン）
波形。

コンタミ：contamination （カンタミネイシャン）
汚濁。汚染。シートの微小炭化物。異物を「コンタミ」と呼ぶ場合がありますが、厳密にはcontaminationは汚濁、汚染の意味が強く、「放射能汚染」などに使われます。我々が意図する微小炭化物、異物はblack specksで良いのではないでしょうか。（→black specks）。